Privacy Policy

Data Controller

Maria Schneider

📄 Datenschutzrichtlinie – Deutschzauber mit Maria

(Privacy Policy – Deutschzauber mit Maria)

Letzte Aktualisierung: 04 / 09 / 2026

1. Einleitung / Introduction

Diese Datenschutzrichtlinie erklärt, wie Deutschzauber mit Maria personenbezogene Daten erhebt, nutzt und schützt. Mit der Nutzung unserer Website oder der Anmeldung zu unseren Kursen stimmen Sie dieser Richtlinie zu.

This Privacy Policy explains how Deutschzauber mit Maria collects, uses, and protects personal data. By using our website or enrolling in our classes, you agree to this policy.

2. Verantwortliche Stelle / Data Controller

Deutschzauber mit Maria Adresse / Address: 14 St. Andrews Road, CV5 6FP

E‑Mail / Email: DeutschzauberUK@gmail.com

Telefon / Phone: +44 7303 12 19 55

Wir sind verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen unserer Kurse.

We are responsible for processing personal data in connection with our classes.

3. Welche Daten wir erheben / What Data We Collect

Wir können folgende Daten erheben:

Identitätsdaten (Name des Kindes, Geburtsdatum)
Kontaktdaten (Name der Eltern, Telefonnummer, E‑Mail‑Adresse)
Kursdaten (gewählte Kursgruppe, Anwesenheit)
Medizinische Hinweise, sofern freiwillig angegeben
Foto‑/Videoerlaubnis, sofern erteilt
Website‑Nutzungsdaten (z. B. Cookies, technische Daten)

We may collect:

Identity data (child’s name, date of birth)
Contact data (parent name, phone number, email address)
Class information (selected group, attendance)
Medical notes, if voluntarily provided
Photo/video permission, if granted
Website usage data (cookies, technical data)

4. Wie wir Daten erheben / How We Collect Data

über das Anmeldeformular
per E‑Mail, Telefon oder persönliche Kommunikation
über Website‑Formulare
durch Foto‑/Videoerlaubnis
durch Cookies auf der Website

Collected through:

the registration form
email, phone, or in‑person communication
website forms
photo/video consent
cookies on the website

5. Wie wir Daten nutzen / How We Use Your Data

Wir nutzen personenbezogene Daten, um:

Kinder für Kurse zu registrieren
mit Eltern zu kommunizieren
Kursorganisation und Sicherheit zu gewährleisten
Zahlungen zu verwalten
Fotos/Videos gemäß erteilter Erlaubnis zu verwenden
gesetzliche Anforderungen zu erfüllen

We use personal data to:

register children for classes
communicate with parents
ensure class organisation and safety
manage payments
use photos/videos according to consent
comply with legal requirements

6. Weitergabe von Daten / Sharing of Data

Wir geben Daten nicht an Dritte weiter, außer:

wenn es für die Kursdurchführung notwendig ist
wenn gesetzliche Verpflichtungen bestehen
wenn Eltern ausdrücklich zustimmen (z. B. Fotoerlaubnis)

We do not share data with third parties except:

when necessary to run the classes
when legally required
when parents explicitly consent (e.g., photo permission)

7. Fotos & Videos / Photos & Videos

Fotos oder kurze Videos werden nur verwendet, wenn Eltern schriftlich zugestimmt haben. Die Nutzung kann umfassen:

Website
Social Media
interne Dokumentation

Photos or short videos are used only with written parental consent. Use may include:

website
social media
internal documentation

8. Datenspeicherung / Data Retention

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für:

die Kursdurchführung
gesetzliche Anforderungen
organisatorische Zwecke

notwendig ist.

We retain personal data only as long as necessary for:

class administration
legal requirements
organisational purposes

9. Datensicherheit / Data Security

Wir treffen angemessene Maßnahmen, um Daten zu schützen. Bitte beachten Sie: Datenübertragung per E‑Mail oder Internet kann nie vollständig sicher sein.

We take appropriate steps to protect data. Please note: transmission via email or internet can never be completely secure.

10. Rechte der Eltern / Your Rights

Eltern haben das Recht:

Auskunft über gespeicherte Daten zu erhalten
Daten berichtigen zu lassen
Daten löschen zu lassen
der Verarbeitung zu widersprechen
Einwilligungen zu widerrufen

Parents have the right to:

request access to stored data
request correction
request deletion
object to processing
withdraw consent

Kontakt für Datenschutzanfragen / Contact for data requests: E‑Mail: DeutschzauberUK@gmail.com

11. Änderungen der Richtlinie / Changes to This Policy

Diese Richtlinie kann gelegentlich aktualisiert werden. Die aktuelle Version ist immer auf unserer Website verfügbar.

This policy may be updated occasionally. The current version will always be available on our website.

12. Beschwerden / Complaints

Wenn Sie Bedenken haben, kontaktieren Sie uns bitte: E‑Mail: DeutschzauberUK@gmail.com

Sie können sich auch an die britische Datenschutzbehörde wenden: Information Commissioner’s Office (ICO) Website: https://ico.org.uk/concerns